The evening will feature Ray Sealey, singer, songwriter, guitarist and poet.  

The concert is entitled “Americana and Songs of Love and Life”.  Ray will play traditional and original songs about travels in America, as well as ballads and stories of life and love. Besides his originals, you will hear songs by Pete Seeger, Woody Guthrie, Merle Travis, Leonard Cohen and some traditional blues.

Ray is a long-time friend of ours, and has played at our house several times in past years.
He now lives in the Laurentians in summer and in the United States in winter. He has performed in music festivals, state and county parks along with house concerts in Florida, Georgia, and Canada. He has won prizes for song writing at the prestigious Will McLean Festival in Florida.

Ray taught classical guitar at the University of Western Ontario and then at the University of Ottawa for seven years. This background adds unique stylings to his accompaniments. He lived in Aylmer for a time and was artistic director of Les Concerts Ponticello held at the Salle Jean Despréz in Gatineau. Later, a major part of his life was dedicated to being director of CAMMAC in the Laurentians – a wonderful musical organization that many of you know.

Ray’s website with links to some recordings, videos, background as well as some lyrics:  www.raysealey.com

If you are interested in attending, please let us know by replying to this email. Also, if you would like to bring guests, please let us know how many and who you are bringing.

There is no admission charge to this concert, but there will be a donation box. A minimum donation of $20 is requested. All donations go to guest musicians.

Here’s to a pleasant summer evening !
John Royle and Huguette Voyer

— version française —

Bonjour,

Nous sommes heureux de vous inviter à un concert spécial « Americana and Songs of Love and Life »  le vendredi 6 juillet 2018 à 19h30 chez-nous.

Pour réservation et adresse: john.royle.1@gmail.com

Cette soirée mettra en vedette notre vieil ami Ray Sealey, chanteur, auteur-compositeur, guitariste et poète.
Il interprétera des chants traditionnels et ses compositions sur les voyages en Amérique en première partie et continuera avec des ballades et contes sur la vie et l’amour dans la seconde.
À part ses compositions, vous pourrez entendre des chansons de Pete Seeger, Woody Guthrie, Merle Travis, Leonard Cohen ainsi que quelques blues traditionnels.

Ray vit maintenant dans les Laurentides en été et aux États-Unis durant l’hiver. Il a chanté et joué dans des festivals de musique dans des parcs nationaux ainsi que des maisons privées en Floride, Géorgie et au Canada. Il a remporté deux prix d’écriture en chanson au prestigieux Will McLean Festival en Floride.

Ray a enseigné la guitare à l’Université Western Ontario et à l’Université d’Ottawa pendant sept ans. Cette expérience ajoute une touche unique à ses accompagnements. Ayant vécu à Aylmer pendant quelque temps, il fut le directeur artistique de « Les Concerts Ponticello » tenus à la salle Jean-Despréz à Gatineau. Une très grande partie de sa vie fut plus tard dédiée à la direction de CAMMAC dans les Laurentides  – une merveilleuse organisation que plusieurs d’entre vous connaissez.

Voici son site internet : www.raysealey.com

Si vous êtes intéressés à assister à ce concert, s’il vous plaît réservez vos sièges par courriel ou par téléphone.
Si vous prévoyez amener des invités, dites-nous combien, et qui sont les personnes.
Les sièges sont disponibles sur la base du premier-arrivé premier-servi.

Nous ne vendons pas de billets d’entrée, mais il y aura une boîte pour les dons : nous suggérons un don minimum de $20 par personne. Ces dons vont directement au musicien.

Nous acceptons avec plaisir les contributions pour le léger goûter qui suivra.

Au plaisir de vous revoir,
John Royle et Huguette Voyer